1
00:00:02,084 --> 00:00:07,084
ترجمات من قبل المتفجرات
مزامنة بواسطة GoldenBeard

2
00:00:07,086 --> 00:00:10,389
[همسات]

3
00:00:15,461 --> 00:00:19,164
[صرخات]

4
00:00:24,136 --> 00:00:27,171
[موسيقى]

5
00:00:27,173 --> 00:00:28,441
[يفتح الباب]

6
00:00:36,549 --> 00:00:38,449
يبدو مثل القتل.

7
00:00:38,451 --> 00:00:39,485
لا.

8
00:00:40,686 --> 00:00:43,586
إيماننا لا
تجعلنا عاجزين.

9
00:00:43,588 --> 00:00:44,688
الانتحار.

10
00:00:44,690 --> 00:00:46,456
الانتحار أمر لا يغتفر.

11
00:00:46,458 --> 00:00:48,059
نحن نعرف الجواب.

12
00:00:48,761 --> 00:00:50,461
لقد كانت هي.

13
00:00:50,463 --> 00:00:52,129
إنها في قفص يا أبوت.

14
00:00:52,131 --> 00:00:53,165
لقد خرجت.

15
00:00:54,333 --> 00:00:55,532
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

16
00:00:55,534 --> 00:00:57,100
سوف نقيدها في القفص

17
00:00:57,102 --> 00:00:58,334
مع الذخائر المقدسة.

18
00:00:58,336 --> 00:00:59,837
ينبغي لنا خطبة
محاكم التفتيش.

19
00:00:59,839 --> 00:01:01,339
[يضرب عصاه] كفى.

20
00:01:04,810 --> 00:01:07,546
الأوبئة والمحاصيل الحقلية

21
00:01:08,580 --> 00:01:12,181
المدينة تتوقع منا
لإصدار الحكم.

22
00:01:12,183 --> 00:01:14,517
يطالبون بموتها.

23
00:01:14,519 --> 00:01:16,520
لا يمكننا أن نفعل هذا
دون السلطة المناسبة.

24
00:01:16,522 --> 00:01:17,888
وسنفعل ما يطلبه الله.

25
00:01:17,890 --> 00:01:19,558
هذا ليس عمل الله.

26
00:01:26,498 --> 00:01:29,467
ستكون الأضعف
في القمر المظلم.

27
00:01:32,470 --> 00:01:33,870
صلي من أجل القوة.

28
00:01:33,872 --> 00:01:36,173
[موسيقى درامية]

29
00:02:07,738 --> 00:02:09,340
[همسات]

30
00:02:29,627 --> 00:02:36,634
[صرير الباب]

31
00:02:42,239 --> 00:02:44,708
[موسيقى غريبة]

32
00:03:03,694 --> 00:03:08,262
[صرير الباب]

33
00:03:08,264 --> 00:03:10,366
[يفتح الباب]

34
00:03:16,272 --> 00:03:18,908
[صرخات امرأة]

35
00:03:37,927 --> 00:03:39,896
آسف، هل أيقظتك؟

36
00:03:41,597 --> 00:03:43,265
لا حاجة للاعتذار.

37
00:03:48,671 --> 00:03:49,706
الحلم.

38
00:03:50,773 --> 00:03:52,907
هل دخلت داخل الغرفة؟

39
00:03:52,909 --> 00:03:54,475
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

40
00:03:54,477 --> 00:03:57,479
حسنا، الأحلام
غير ضارة بما فيه الكفاية.

41
00:04:00,016 --> 00:04:02,652
كلمات حكيمة
من جوني العظيم.

42
00:04:05,320 --> 00:04:07,020
إفطار جيد
سوف يخفف عقلك.

43
00:04:07,022 --> 00:04:10,057
[آهات] لا، شكرًا لك.

44
00:04:10,059 --> 00:04:11,693
أنا لست جائعا.

45
00:04:27,375 --> 00:04:30,310
أكتب لك
على عجل وفي الخفاء.

46
00:04:30,312 --> 00:04:32,313
أخي ال
لقد مات دير هيدجيرو.

47
00:04:33,314 --> 00:04:36,850
أطلب من المحقق
من الفجر الحقيقي على الفور.

48
00:04:36,852 --> 00:04:39,621
بارك الله في رحلتهم
بالسرعة والأمان.

49
00:04:40,555 --> 00:04:44,425
رئيسنا العظيم مقتنع
الموت نتيجة السحر.

50
00:04:45,392 --> 00:04:46,993
يخطط للتنفيذ
المرأة المتهمة

51
00:04:46,995 --> 00:04:49,428
بدون محاكم التفتيش
موافقة.

52
00:04:49,430 --> 00:04:51,931
لا أتمنى إلا إرادة الله
يجب القيام به.

53
00:04:51,933 --> 00:04:54,603
مع أطيب التحيات، الأخ فيليكس.

54
00:04:56,704 --> 00:04:59,875
نرجو أن تجلب لنا الحظ السعيد
واجعلنا في صحة جيدة.

55
00:05:01,475 --> 00:05:03,945
نرجو أن تشرق نعمتك
على الذين يخدمون

56
00:05:05,947 --> 00:05:07,815
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك.

57
00:05:09,984 --> 00:05:12,417
استمر في الإيمان بهم

58
00:05:12,419 --> 00:05:15,556
بالرغم من ذلك
إنهم لا يؤمنون يا أبتاه.

59
00:05:22,129 --> 00:05:24,999
[موسيقى]

60
00:05:40,848 --> 00:05:42,615
[صرير الغراب]

61
00:06:02,402 --> 00:06:04,839
[موسيقى]

62
00:06:19,652 --> 00:06:21,554
دير التحوط.

63
00:06:22,755 --> 00:06:25,491
معدتي في عقدة ،
الآن أرى ذلك مرة أخرى.

64
00:06:27,594 --> 00:06:29,129
الله سيعطيك القوة.

65
00:06:30,662 --> 00:06:32,065
عليك فقط أن تسأل.

66
00:06:34,000 --> 00:06:35,902
القوة تأتي من العزم،

67
00:06:37,704 --> 00:06:38,704
ليس الله.

68
00:07:04,163 --> 00:07:06,165
حتى هنا الطاعون
يترسخ.

69
00:07:09,067 --> 00:07:10,800
أيها المحقق اللعنة.

70
00:07:10,802 --> 00:07:12,469
يجب أن تحترق.

71
00:07:12,471 --> 00:07:14,007
احرقها وإلا سنفعل.

72
00:07:29,688 --> 00:07:33,557
[بكاء طفل]

73
00:07:44,869 --> 00:07:48,941
[موسيقى درامية]

74
00:08:17,970 --> 00:08:20,838
يا إلهي، لقد تأخرنا كثيراً.

75
00:08:23,274 --> 00:08:27,745
لا، لقد وُصفت بالهرطقة.

76
00:08:29,014 --> 00:08:31,581
إنهم يتصرفون بدون
السلطة المناسبة.

77
00:08:56,573 --> 00:08:57,774
مرحبًا!

78
00:08:59,176 --> 00:09:01,012
هل يوجد أحد هنا؟

79
00:09:20,063 --> 00:09:21,963
مرحبًا!

80
00:09:21,965 --> 00:09:23,731
أنا ماتيو من...

81
00:09:23,733 --> 00:09:24,968
[يفتح الباب]

82
00:09:31,074 --> 00:09:33,710
أنا ماتيو من الفجر الحقيقي.

83
00:09:39,149 --> 00:09:41,885
يجب أن أصر
أنك سمحت لنا بالدخول مرة واحدة.

84
00:09:49,893 --> 00:09:52,627
- انتبه لخطواتك.
- وصلتني رسالة من الأخ فيليكس

85
00:09:52,629 --> 00:09:55,662
- ادعاء ذلك...
- نحن رهبان متواضعون هنا

86
00:09:55,664 --> 00:09:57,300
تكريس كل وقتنا لله.

87
00:09:58,734 --> 00:10:00,036
نحن نعيش حياة هادئة.

88
00:10:04,741 --> 00:10:06,274
حرق الزنادقة
دون محاكمة سليمة

89
00:10:06,276 --> 00:10:07,674
يعاقب عليه القانون.

90
00:10:07,676 --> 00:10:09,776
أنت صغير بالنسبة للمحقق.

91
00:10:09,778 --> 00:10:11,245
متدرب؟

92
00:10:11,247 --> 00:10:13,647
أنا مؤهل، أؤكد لك.

93
00:10:13,649 --> 00:10:17,653
كنت أتمنى أن يفعل ذلك الفجر الحقيقي
لقد أرسلت وكيلا من ذوي الخبرة.

94
00:10:21,023 --> 00:10:23,258
لا تدع
مظهري يخدعك

95
00:10:27,162 --> 00:10:29,263
ولا لي.

96
00:10:29,265 --> 00:10:31,164
يجب أن يتم رئيس الدير
على علم بوجودك.

97
00:10:31,166 --> 00:10:34,835
لا، أريد أن أتكلم
للفتاة أولا.

98
00:10:34,837 --> 00:10:36,169
الإجراء يملي علينا أولاً...

99
00:10:36,171 --> 00:10:37,906
خذني إلى الفتاة.

100
00:10:43,744 --> 00:10:45,880
[التحدث بالإسبانية]

101
00:11:13,941 --> 00:11:15,177
محقق؟

102
00:11:48,209 --> 00:11:50,144
سأبدأ
استجواب الآخرين.

103
00:11:51,779 --> 00:11:53,247
سوف نجتمع مرة أخرى في وقت لاحق.

104
00:12:01,922 --> 00:12:02,990
هل هناك خطأ ما؟

105
00:12:04,258 --> 00:12:06,326
- لا يحب المساحات الصغيرة.

106
00:12:10,130 --> 00:12:11,131
ابقَ قريبًا.

107
00:12:12,232 --> 00:12:15,469
متاهة الأنفاق
هنا يمكن أن يكون مربكا.

108
00:12:17,004 --> 00:12:21,908
نعم أتذكر.

109
00:12:24,311 --> 00:12:28,915
[خطى]

110
00:13:04,517 --> 00:13:06,151
نحن هنا.

111
00:13:13,526 --> 00:13:15,295
هذا هو الشرط
كنت تبقي لها في؟

112
00:13:16,363 --> 00:13:18,464
أنا مجرد كاتب أيها المحقق.

113
00:13:20,065 --> 00:13:21,433
وهذا خارج عن سلطتي.

114
00:13:23,570 --> 00:13:25,369
أرى.

115
00:13:25,371 --> 00:13:29,342
[صلصلة السلاسل]

116
00:13:46,592 --> 00:13:48,193
أنا هنا لمساعدتك.

117
00:14:25,396 --> 00:14:26,962
هل اعترفت؟

118
00:14:26,964 --> 00:14:27,964
ليس بعد.

119
00:14:32,236 --> 00:14:33,371
لكنها سوف تفعل ذلك.

120
00:14:36,107 --> 00:14:38,474
يجب أن تكون رئيس الدير.

121
00:14:38,476 --> 00:14:41,145
أجد نفسي في حيرة من أمري.

122
00:14:42,346 --> 00:14:47,518
لماذا هناك
محقق في زنزانتي؟

123
00:14:50,621 --> 00:14:51,889
لقد دعوته

124
00:14:54,324 --> 00:14:57,227
للمساعدة في حل اللغز
المحيطة بوفاة فرانسيسكو.

125
00:14:58,161 --> 00:15:01,064
أردت أن آتي إليك، لكنه
أصر على المجيء إلى هنا أولا.

126
00:15:03,468 --> 00:15:05,203
اغفر لي، أبوت.

127
00:15:08,605 --> 00:15:11,509
هذه الفتاة بالكاد تبلغ من العمر.

128
00:15:13,578 --> 00:15:17,079
السحر الاسود
لا يقتصر على العمر.

129
00:15:17,081 --> 00:15:19,013
ماذا ستعرف
من السحر يا أبوت؟

130
00:15:19,015 --> 00:15:21,282
[ضحكة مكتومة] متشكك.

131
00:15:21,284 --> 00:15:23,017
[ضحكة مكتومة]

132
00:15:23,019 --> 00:15:25,721
لا، لديها اتفاق
مع الشيطان.

133
00:15:25,723 --> 00:15:27,523
سوف تحترق.

134
00:15:27,525 --> 00:15:29,192
ليس إذا كانت بريئة.

135
00:15:30,460 --> 00:15:32,095
تعتقد هؤلاء
سوف يحميك؟

136
00:15:33,130 --> 00:15:34,596
والأغلال؟

137
00:15:34,598 --> 00:15:37,465
لقد عرفنا السلام
منذ أن تم تأمينها.

138
00:15:37,467 --> 00:15:39,936
أنت تسمح بجنون العظمة
لإفساد عقلك.

139
00:15:41,706 --> 00:15:44,240
إزالة الأغلال.
نحن لسنا برابرة.

140
00:15:45,141 --> 00:15:49,045
وهذه،
هذه ليست ضرورية.

141
00:15:50,213 --> 00:15:54,014
حذرا، الصبي. الجهل لن
يحميك من الشيطان.

142
00:15:54,016 --> 00:15:56,051
الجهل ليس لديه شيء
للقيام به.

143
00:15:57,454 --> 00:15:59,119
سنعطيها اختبارا.

144
00:15:59,121 --> 00:16:00,555
الكنيسة توجه
التي نستخدمها الاختبارات

145
00:16:00,557 --> 00:16:01,656
فقط كملاذ أخير.

146
00:16:01,658 --> 00:16:04,294
أعطها اختبارا.

147
00:16:08,297 --> 00:16:09,565
تريد الاختبار؟

148
00:16:12,168 --> 00:16:13,537
جيد جدا.

149
00:16:18,073 --> 00:16:19,575
أريدك أن تنظر إلى هذا.

150
00:16:26,783 --> 00:16:28,552
أحتاجك أن تنظر إلي.

151
00:16:29,619 --> 00:16:32,688
اختباراتك غالبا ما تضر
وقتل الضحايا الأبرياء.

152
00:16:35,591 --> 00:16:37,126
الصليب من فضلك.

153
00:16:39,729 --> 00:16:42,263
[الصمت]

154
00:16:46,602 --> 00:16:49,438
[موسيقى]

155
00:17:05,421 --> 00:17:07,121
الصليب من فضلك.

156
00:17:11,259 --> 00:17:14,260
الشيطان لا يستطيع
أنظر إلى الصليب المقدس.

157
00:17:14,262 --> 00:17:16,532
لقد تعرضت للتعذيب
بسم الله.

158
00:17:18,366 --> 00:17:19,634
لن أنظر إليه أيضًا.

159
00:17:20,702 --> 00:17:22,704
هل أنت ساحرة أيها المحقق؟

160
00:17:26,107 --> 00:17:28,309
لن تفعل ذلك
يتعرض للتعذيب أكثر.

161
00:17:29,545 --> 00:17:31,513
هل هذا مفهوم يا أبوت؟

162
00:17:33,815 --> 00:17:36,115
ماذا تنوي
لإنجاز هنا؟

163
00:17:36,117 --> 00:17:38,618
أنوي الحفظ
حياة بريئة.

164
00:17:38,620 --> 00:17:41,387
هل أدركت ماذا سيكون
سيحدث لو تم إطلاق سراحها؟

165
00:17:41,389 --> 00:17:43,656
نعم، ستعود الفتاة إلى المنزل.

166
00:17:43,658 --> 00:17:46,592
لا، لا، لا. ليس لديها منزل.

167
00:17:46,594 --> 00:17:48,694
لا، العائلة هربت من المدينة.

168
00:17:48,696 --> 00:17:50,730
إذا رآها أهل البلدة حرة

169
00:17:50,732 --> 00:17:54,366
سوف يسعون لتحقيق العدالة
بشروطهم الخاصة.

170
00:17:54,368 --> 00:17:56,434
نحن نقوم بعمل الله.

171
00:17:56,436 --> 00:17:59,206
الله لا يعذب ولا يقتل
ضحايا أبرياء،

172
00:18:00,140 --> 00:18:01,442
ولن الكنيسة.

173
00:18:02,844 --> 00:18:08,547
أنت، أنت لا تنتمي إلى هنا.

174
00:18:08,549 --> 00:18:09,784
أرجوك.

175
00:18:10,752 --> 00:18:13,488
أتوسل إليك، غادر على الفور.

176
00:18:18,559 --> 00:18:21,395
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

177
00:18:42,381 --> 00:18:44,383
خذني إلى مكان الحادث
من التجاوز.

178
00:18:48,188 --> 00:18:51,325
لقد استلقى هنا في بركة
من دمه.

179
00:18:58,297 --> 00:19:01,233
تم العثور على هذا الخنجر
في يده.

180
00:19:06,539 --> 00:19:10,643
هل كان في يده
مثل هذا أو مثل هذا؟

181
00:19:12,546 --> 00:19:14,512
مثل هذا؟

182
00:19:14,514 --> 00:19:20,286
[موسيقى الكنيسة]

183
00:19:22,688 --> 00:19:24,557
كانوا هناك
أي علامات النضال؟

184
00:19:25,458 --> 00:19:27,692
طرقت الشموع؟

185
00:19:27,694 --> 00:19:29,360
أشياء مكسورة؟

186
00:19:29,362 --> 00:19:31,495
آثار أقدام في الدم؟

187
00:19:31,497 --> 00:19:32,632
لا شئ.

188
00:19:36,836 --> 00:19:38,170
والجسم؟

189
00:19:39,806 --> 00:19:40,874
من هنا.

190
00:20:07,866 --> 00:20:08,934
[يفتح الباب]

191
00:20:17,976 --> 00:20:19,411
سأفعل هذا وحدي.

192
00:20:24,482 --> 00:20:25,718
شكرًا لك.

193
00:20:34,259 --> 00:20:35,860
[يغلق الباب]

194
00:20:57,581 --> 00:20:59,450
[موسيقى حزينة]

195
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
فيليكس؟

196
00:22:30,873 --> 00:22:31,872
فيليكس!

197
00:22:31,874 --> 00:22:32,975
[يفتح الباب]

198
00:22:35,978 --> 00:22:38,013
هل طلبتني تحديداً؟

199
00:22:38,015 --> 00:22:39,015
لا.

200
00:22:39,950 --> 00:22:41,450
[موسيقى درامية]

201
00:22:43,820 --> 00:22:45,420
ما هذا؟

202
00:22:47,890 --> 00:22:50,693
لا أستطيع مناقشة التفاصيل
من تحقيقاتي معك

203
00:22:52,562 --> 00:22:54,096
أنا من دعاك.

204
00:22:55,131 --> 00:22:58,598
وهذا لا يبرئ
لك أو تعطيك الامتياز.

205
00:22:58,600 --> 00:23:01,571
أنتم جميعاً مشتبه بهم حتى أنا
اكتشاف الحقيقة وراء هذا.

206
00:23:10,046 --> 00:23:14,016
[موسيقى الكنيسة]

207
00:23:22,791 --> 00:23:24,424
لماذا يهتفون؟

208
00:23:24,426 --> 00:23:26,528
يصلون من أجل أخينا المفقود.

209
00:23:37,139 --> 00:23:40,508
غدا، سوف نتراجع
خطوات حياة فرانسيسكو.

210
00:23:41,443 --> 00:23:44,177
إذا كان هناك أي أدلة
حتى وفاته، سوف نجدهم.

211
00:23:44,179 --> 00:23:45,945
بالطبع.

212
00:23:45,947 --> 00:23:48,047
إذا كان هناك أي طريقة يمكنني المساعدة؟

213
00:23:48,049 --> 00:23:51,052
ماذا كانت يومياته
أنشطته، اهتماماته؟

214
00:23:52,154 --> 00:23:53,921
كان الأخ فرانسيسكو...

215
00:23:55,090 --> 00:23:56,557
كان ماذا؟

216
00:23:58,093 --> 00:23:59,560
جزء من الدائرة الداخلية.

217
00:24:01,029 --> 00:24:03,431
من النادر أن نرى
الاخوة من هذا الوضع.

218
00:24:04,466 --> 00:24:09,035
سوف يقضون ساعات
في الحرم.

219
00:24:09,037 --> 00:24:12,138
[موسيقى الكنيسة]

220
00:24:12,140 --> 00:24:13,975
سنحتاج إلى الوصول
إلى الحرم.

221
00:24:16,711 --> 00:24:17,978
تلك غرفة مقدسة

222
00:24:18,913 --> 00:24:20,814
أعضاء فقط
سمحت الدائرة الداخلية.

223
00:24:21,849 --> 00:24:23,782
هذه غرفتك.

224
00:24:23,784 --> 00:24:29,924
[موسيقى الكنيسة]

225
00:24:33,694 --> 00:24:35,095
شكرا لك.

226
00:24:36,197 --> 00:24:39,198
مهلا، احصل على بعض النوم.

227
00:24:39,200 --> 00:24:40,434
أنت أيضاً.

228
00:24:45,639 --> 00:24:47,007
من أجل الدير،

229
00:24:48,542 --> 00:24:50,509
أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.

230
00:24:50,511 --> 00:24:51,277
شكرًا لك.

231
00:24:51,279 --> 00:24:53,179
سوف أصلي من أجلك.

232
00:24:53,181 --> 00:24:57,082
[التحدث بالإسبانية]

233
00:24:57,084 --> 00:24:58,719
[التحدث بالإسبانية]

234
00:25:00,054 --> 00:25:01,956
[التحدث بالإسبانية]

235
00:25:03,857 --> 00:25:10,596
[موسيقى الكنيسة]

236
00:25:43,896 --> 00:25:46,699
[رموش]

237
00:25:48,634 --> 00:25:49,902
[تنهد]

238
00:25:54,673 --> 00:25:55,807
[رموش]

239
00:26:14,927 --> 00:26:17,729
[التنفس الثقيل]

240
00:27:25,930 --> 00:27:27,332
[التذمر]

241
00:28:00,464 --> 00:28:03,033
[موسيقى درامية]

242
00:28:04,068 --> 00:28:05,835
[صرخات امرأة]

243
00:28:12,109 --> 00:28:13,377
[النقر]

244
00:28:31,895 --> 00:28:33,830
[موسيقى درامية]

245
00:29:21,910 --> 00:29:23,511
[يطرق]

246
00:29:23,513 --> 00:29:25,080
[همسات]

247
00:29:41,563 --> 00:29:43,764
[يفتح الباب]

248
00:29:56,578 --> 00:29:58,480
[همسات]

249
00:30:25,840 --> 00:30:28,176
[همسات]

250
00:30:32,413 --> 00:30:34,382
[تقطر الماء]

251
00:31:23,263 --> 00:31:25,599
[خطى]

252
00:31:38,546 --> 00:31:40,281
[أزيز]

253
00:33:39,297 --> 00:33:40,298
[يطرق]

254
00:33:49,440 --> 00:33:51,142
[يطرق]

255
00:34:26,777 --> 00:34:27,777
[سلاسل]

256
00:34:31,248 --> 00:34:34,251
[موسيقى]

257
00:34:35,218 --> 00:34:36,586
لقد أخافتني.

258
00:34:43,727 --> 00:34:45,161
ما اسمك؟

259
00:34:50,835 --> 00:34:53,035
ليس هناك سبب للخوف مني.

260
00:34:56,840 --> 00:34:58,675
أرى أنهم أزالوا
الأغلال الخاصة بك.

261
00:35:06,716 --> 00:35:08,484
هل تعرف ما هذا؟

262
00:35:26,436 --> 00:35:27,737
هل رأيت ذلك من قبل؟

263
00:35:31,373 --> 00:35:32,441
لديك؟

264
00:35:33,609 --> 00:35:34,643
أين؟

265
00:35:36,378 --> 00:35:37,413
ما هذا؟

266
00:35:38,782 --> 00:35:39,782
أخبرني.

267
00:35:49,425 --> 00:35:53,227
أنا لست الشر
الذي يعذب هذا المكان.

268
00:35:57,533 --> 00:35:58,634
ما هو؟

269
00:36:08,677 --> 00:36:10,278
أحتاج إلى إجابات.

270
00:36:15,651 --> 00:36:17,218
هل تعرف من اتهمك؟

271
00:36:22,791 --> 00:36:24,425
كيف نزلت إلى هنا؟

272
00:36:29,597 --> 00:36:31,797
أين عائلتك؟

273
00:36:31,799 --> 00:36:32,900
ذهب.

274
00:36:51,987 --> 00:36:53,220
ميت؟

275
00:36:59,827 --> 00:37:01,496
انتقلت؟

276
00:37:02,965 --> 00:37:04,465
انتقلت.

277
00:37:27,655 --> 00:37:28,855
هل تعرف الرهبان هنا؟

278
00:37:33,527 --> 00:37:35,797
[موسيقى]

279
00:37:50,277 --> 00:37:52,811
هل تعرف الراهب الذي مات؟

280
00:37:52,813 --> 00:37:55,780
أنا أعرف الدائرة الداخلية.

281
00:37:55,782 --> 00:37:56,783
كيف؟

282
00:38:21,908 --> 00:38:23,810
هل تعرف لماذا
لقد تم اتهامك؟

283
00:38:31,751 --> 00:38:33,586
هل عقدت اتفاقا
مع الشيطان؟

284
00:38:50,871 --> 00:38:51,803
أنا...

285
00:38:51,805 --> 00:38:53,538
[موسيقى]

286
00:39:01,814 --> 00:39:04,917
[أصوات غريبة]

287
00:39:08,788 --> 00:39:10,856
ساعدني.

288
00:39:46,424 --> 00:39:48,526
ساعدني.

289
00:40:08,445 --> 00:40:09,445
[يطرق]

290
00:40:11,549 --> 00:40:12,584
جوني.

291
00:40:13,818 --> 00:40:15,751
[يطرق] جوني.

292
00:40:15,753 --> 00:40:18,355
ماتيو. لقد دهستني تقريبًا.

293
00:40:19,157 --> 00:40:20,455
آسف.

294
00:40:20,457 --> 00:40:23,493
جوني، لقد وجدت الباب.

295
00:40:24,729 --> 00:40:26,696
- من الحلم؟
- نعم.

296
00:40:26,698 --> 00:40:27,964
إلى أين أدت؟

297
00:40:27,966 --> 00:40:29,466
لقد كان مقفلاً.

298
00:40:32,203 --> 00:40:33,770
تعالوا لنتناول وجبة.

299
00:40:55,225 --> 00:40:57,628
المحقق، تعال.

300
00:41:08,238 --> 00:41:10,105
جائع؟

301
00:41:10,107 --> 00:41:11,407
متضور جوعًا.

302
00:41:18,547 --> 00:41:19,615
يأكل.

303
00:41:23,921 --> 00:41:24,921
سوف تحتاج إليها.

304
00:41:56,819 --> 00:41:58,185
الطعام فاسد.

305
00:41:58,187 --> 00:41:59,187
[قطرات لوحة]

306
00:42:02,591 --> 00:42:05,127
لقد أفسدت الطعام
أمام أعيننا.

307
00:42:07,229 --> 00:42:08,230
[الإسكات]

308
00:42:12,668 --> 00:42:15,636
ويجب إعدامها فوراً.

309
00:42:15,638 --> 00:42:17,839
[ترديد]

310
00:42:20,642 --> 00:42:23,177
اهدأوا أيها الإخوة.

311
00:42:23,179 --> 00:42:25,312
صلاحياتها تنمو.

312
00:42:25,314 --> 00:42:27,047
يجب أن نتحد ضد الساحرة.

313
00:42:27,049 --> 00:42:28,050
إنيجو!

314
00:42:31,086 --> 00:42:33,586
يجب أن تسمح للمحقق

315
00:42:33,588 --> 00:42:37,226
للمضي قدما
مع هذا التحقيق.

316
00:42:47,902 --> 00:42:49,904
أين الحبوب
يتكون هذا من؟

317
00:42:51,773 --> 00:42:53,074
الحبوب هناك.

318
00:42:58,947 --> 00:43:01,147
الغذاء لا
تفسد فجأة.

319
00:43:01,149 --> 00:43:03,051
قبل لحظات لم تكن فاسدة.

320
00:43:14,963 --> 00:43:16,764
كما اعتقدت.

321
00:43:19,167 --> 00:43:23,302
أقدم لقاء مماثل
المواقف في كل حالة.

322
00:43:23,304 --> 00:43:26,806
أنت تسمح بالخوف
لتغذية جنون العظمة الخاص بك.

323
00:43:26,808 --> 00:43:28,575
ترى ما تريد أن ترى.

324
00:43:29,743 --> 00:43:33,914
تعال وانظر الحقيقة
لأنفسكم.

325
00:43:46,994 --> 00:43:48,829
المصدر مدلل.

326
00:43:51,832 --> 00:43:56,003
وهذا أمر شائع جدًا عند تناول الطعام
لا يتم تخزينه بشكل صحيح.

327
00:44:05,945 --> 00:44:08,714
زجاجتين من...

328
00:44:26,934 --> 00:44:29,235
زجاجة واحدة من اليانسون.

329
00:44:32,306 --> 00:44:34,839
[ضحكة مكتومة طفل]

330
00:44:34,841 --> 00:44:35,942
هل هناك أحد؟

331
00:44:43,783 --> 00:44:45,251
[ضحكة مكتومة طفل]

332
00:44:52,258 --> 00:44:54,393
هذا ليس مكانا للطفل.

333
00:44:56,729 --> 00:44:58,798
[ضحكة مكتومة طفل]

334
00:45:12,145 --> 00:45:14,180
نحن بحاجة إلى معرفة ما يحدث
في الحرم.

335
00:45:17,949 --> 00:45:19,918
بالطبع.

336
00:45:23,389 --> 00:45:24,957
صباح الخير يا تيتون.

337
00:45:28,894 --> 00:45:31,029
[يفتح الباب ثم يغلق]

338
00:45:34,467 --> 00:45:36,067
سأبدأ بسؤاله.

339
00:45:40,006 --> 00:45:41,173
تجد لك في وقت لاحق.

340
00:45:53,518 --> 00:45:56,755
- لعائلتك.
- يرحمك الله.

341
00:45:57,756 --> 00:45:58,955
يذهب.

342
00:45:58,957 --> 00:46:00,256
البقاء في الخط.

343
00:46:00,258 --> 00:46:01,993
لدينا ما يكفي للجميع.

344
00:46:03,828 --> 00:46:05,129
البقاء في الخط.

345
00:46:09,767 --> 00:46:11,136
هل رأيت فتاة صغيرة؟

346
00:46:12,304 --> 00:46:13,338
لا.

347
00:46:24,015 --> 00:46:25,315
[ضحكة مكتومة طفل]

348
00:46:25,317 --> 00:46:26,918
انتظر!

349
00:46:28,053 --> 00:46:30,018
هنا حصصك.

350
00:46:30,020 --> 00:46:31,255
الله يبارك.

351
00:46:32,524 --> 00:46:33,989
هل رأيت تيتون؟

352
00:46:33,991 --> 00:46:35,893
نعم، لقد ذهب في هذا الاتجاه.

353
00:46:48,473 --> 00:46:49,972
قف.

354
00:46:49,974 --> 00:46:53,908
[موسيقى درامية]

355
00:46:53,910 --> 00:46:55,444
لن أؤذيك.

356
00:46:55,446 --> 00:46:57,214
[ضحكة مكتومة طفل]

357
00:46:58,215 --> 00:47:01,049
هل لاحظت
شيء غريب مؤخرا؟

358
00:47:01,051 --> 00:47:02,351
ماذا تقصد؟

359
00:47:02,353 --> 00:47:03,986
[بيتر] لقد
تم رؤية الأشياء.

360
00:47:03,988 --> 00:47:06,122
- [فيليكس] بارك الله فيك.
- أشياء غير صحيحة.

361
00:47:07,324 --> 00:47:08,359
تيتون؟

362
00:47:09,560 --> 00:47:11,260
هل كان لديك مشاكل في النوم؟

363
00:47:11,262 --> 00:47:13,295
لا.

364
00:47:13,297 --> 00:47:16,966
ولكن منذ ذلك الحين
لقد وصل المحقق، نعم.

365
00:47:23,140 --> 00:47:24,174
تيتون؟

366
00:47:28,411 --> 00:47:30,444
[ضوضاء عالية]

367
00:47:30,446 --> 00:47:33,016
[صرخات]

368
00:48:06,582 --> 00:48:07,949
البقاء مرة أخرى.

369
00:48:19,495 --> 00:48:20,495
[هدير]

370
00:48:24,600 --> 00:48:25,600
المحقق؟

371
00:48:28,203 --> 00:48:29,203
لقد انزلقت.

372
00:48:33,241 --> 00:48:34,377
- [همسات]
- العودة.

373
00:48:40,549 --> 00:48:42,284
انها لا تزال على قيد الحياة.

374
00:48:45,387 --> 00:48:48,056
كم يجب أن يموت
قبل أن تحرقها؟

375
00:48:49,425 --> 00:48:51,659
[موسيقى]

376
00:48:51,661 --> 00:48:54,260
هذا ليس أكثر
من حادث.

377
00:48:54,262 --> 00:48:57,632
حادثة؟ المحقق
يعتقد أنه كان حادثا.

378
00:49:03,706 --> 00:49:06,138
أعتقد أن الوقت قد حان لنأخذه
هذا في أيدينا.

379
00:49:06,140 --> 00:49:07,908
[الحشد] نعم!

380
00:49:11,646 --> 00:49:12,645
نحن بحاجة للذهاب إلى الداخل.

381
00:49:12,647 --> 00:49:14,581
سيتم تسوية كل هذا

382
00:49:14,583 --> 00:49:16,382
في الوقت المناسب.

383
00:49:16,384 --> 00:49:17,650
ما يكفي من الوقت.

384
00:49:17,652 --> 00:49:19,452
احصل عليهم. قتل المحقق.

385
00:49:19,454 --> 00:49:21,289
اذهب، اذهب!

386
00:49:23,325 --> 00:49:25,358
ابق حيث أنت.

387
00:49:25,360 --> 00:49:27,095
نحن نأخذ العملاق كواحد.

388
00:49:29,163 --> 00:49:30,264
جسد تيتون.

389
00:49:31,566 --> 00:49:32,634
- بيتر.
- لا.

390
00:49:33,668 --> 00:49:34,668
جاهز؟

391
00:49:36,705 --> 00:49:41,208
[أصوات القتال]

392
00:49:45,179 --> 00:49:46,247
اترك الجسد.

393
00:49:47,415 --> 00:49:49,214
جوني!

394
00:49:49,216 --> 00:49:52,217
[أصوات القتال]

395
00:49:52,219 --> 00:49:54,018
جوني!

396
00:49:54,020 --> 00:49:55,356
[صراخ]

397
00:50:06,232 --> 00:50:08,167
[همس]

398
00:50:08,169 --> 00:50:09,603
المدينة في ثورة.

399
00:50:11,038 --> 00:50:13,240
المدينة في ثورة.

400
00:50:14,141 --> 00:50:16,541
لقد هربنا بالكاد
مع حياتنا.

401
00:50:16,543 --> 00:50:18,242
هل تم استفزازهم؟

402
00:50:18,244 --> 00:50:20,044
استفزاز؟

403
00:50:20,046 --> 00:50:21,046
[يغلق الباب]

404
00:50:26,253 --> 00:50:27,521
ما هذا؟

405
00:50:35,429 --> 00:50:39,598
إنه تيتون، لقد مات.

406
00:50:39,600 --> 00:50:40,798
ماذا؟

407
00:50:40,800 --> 00:50:42,435
لقد سقط من البرج.

408
00:50:45,672 --> 00:50:47,538
لقد رأينا ذلك جميعًا.

409
00:50:47,540 --> 00:50:49,441
إنها تقتلنا جميعاً واحداً تلو الآخر

410
00:50:49,443 --> 00:50:51,376
لا يوجد دليل على ذلك.

411
00:50:51,378 --> 00:50:54,445
فرانسيسكو، الآن تيتون.

412
00:50:54,447 --> 00:50:56,049
- نعم.
- قف!

413
00:50:57,584 --> 00:51:01,454
سوف تتصاعد كل الشكوك
إلى تهديد أكبر.

414
00:51:02,355 --> 00:51:03,722
لا تستسلم لجنون العظمة.

415
00:51:03,724 --> 00:51:05,288
جنون العظمة لم يقتل

416
00:51:05,290 --> 00:51:07,492
آخر من إخواني.

417
00:51:07,494 --> 00:51:11,395
كلماتك هي
خطير أيها المحقق

418
00:51:11,397 --> 00:51:13,766
اختر التالي بعناية فائقة.

419
00:51:19,472 --> 00:51:23,508
لقد قام المطر
البرج رطب وخطير.

420
00:51:23,510 --> 00:51:27,211
أثناء فحص الجزء العلوي،
لقد وجدت لوحة فضفاضة.

421
00:51:27,213 --> 00:51:29,646
الآن، إذا صعدت إلى هناك فسوف تفعل ذلك
العثور أيضًا على قطعة من القماش،

422
00:51:29,648 --> 00:51:31,581
عالقة في الظفر
عقد المجلس إلى أسفل.

423
00:51:31,583 --> 00:51:34,521
- ماذا تقول؟
- أنا أقول أنه انزلق.

424
00:51:35,555 --> 00:51:39,790
وتشابكت ثيابه
وسقط للأسف.

425
00:51:39,792 --> 00:51:41,426
لماذا كان هناك؟

426
00:51:46,131 --> 00:51:50,468
تم العثور على الأخ فرانسيسكو معه
خنجر في يده هكذا.

427
00:51:50,470 --> 00:51:53,703
الجروح الذاتية
يتم تحقيقها بهذه الطريقة.

428
00:51:53,705 --> 00:51:55,872
كان مصابا بعدة طعنات.

429
00:51:55,874 --> 00:51:57,741
جسم الإنسان مرن.

430
00:51:57,743 --> 00:51:59,376
لماذا يفعل ذلك؟

431
00:51:59,378 --> 00:52:01,346
لقد كان غير سعيد
مع الدائرة الداخلية.

432
00:52:05,182 --> 00:52:06,583
يكمل.

433
00:52:06,585 --> 00:52:09,086
سيكون هناك
لا مزيد من المناقشة.

434
00:52:10,122 --> 00:52:12,691
قُتل فرانسيسكو
بواسطة الساحرة.

435
00:52:14,159 --> 00:52:16,158
الأخ فرانسيسكو

436
00:52:16,160 --> 00:52:17,827
هو المسؤول
لموته.

437
00:52:17,829 --> 00:52:20,197
لن أنتظر أكثر من ذلك.

438
00:52:21,132 --> 00:52:22,634
تموت عند الفجر.

439
00:52:30,809 --> 00:52:32,678
نحن بحاجة للقيام بالاختبار.

440
00:52:33,912 --> 00:52:35,377
هل أنت متأكد؟

441
00:52:35,379 --> 00:52:37,914
هذه الخرافة تنتهي الآن.

442
00:52:37,916 --> 00:52:40,749
رأيت الكراهية
في عيون أهل المدينة.

443
00:52:40,751 --> 00:52:42,518
إذا لم يفعل الرهبان
قتلها في الصباح

444
00:52:42,520 --> 00:52:44,553
سوف يحترقون
هذا الدير بأكمله على الأرض،

445
00:52:44,555 --> 00:52:46,457
وكلنا بداخله.

446
00:52:49,193 --> 00:52:50,627
ماذا لو كانوا على حق؟

447
00:52:50,629 --> 00:52:54,363
جوني، أنا بحاجة إليك
معي في هذا.

448
00:52:54,365 --> 00:53:01,170
أنا والله موجود ولكن هذا
هذا اختبار ملحد.

449
00:53:01,172 --> 00:53:04,441
لا، هذا اختبار معصوم من الخطأ.

450
00:53:05,743 --> 00:53:09,278
وعدني أنك سوف تحصل
بعض النوم الليلة.

451
00:53:09,280 --> 00:53:11,547
عقل بلا راحة
هو باب مفتوح

452
00:53:11,549 --> 00:53:13,384
لإقناع الشيطان.

453
00:53:14,685 --> 00:53:17,253
[آهات]

454
00:53:22,192 --> 00:53:24,360
[صراخ]

455
00:53:24,362 --> 00:53:28,598
[يلهث]

456
00:53:34,772 --> 00:53:37,207
[قرع الأجراس]

457
00:53:42,245 --> 00:53:43,380
[يفتح الباب]

458
00:53:44,781 --> 00:53:48,585
[قرع الأجراس]

459
00:54:00,563 --> 00:54:02,731
[يلهث]

460
00:54:02,733 --> 00:54:08,803
[همسات]

461
00:54:08,805 --> 00:54:10,674
[إغلاق الباب]

462
00:54:25,488 --> 00:54:26,454
[يقرع]

463
00:54:26,456 --> 00:54:27,590
المحقق؟

464
00:54:29,525 --> 00:54:30,590
[يقرع]

465
00:54:30,592 --> 00:54:31,525
المحقق؟

466
00:54:31,527 --> 00:54:32,729
[همسات]

467
00:54:38,468 --> 00:54:41,034
- بيتر؟
- يجب أن أدخل.

468
00:54:41,036 --> 00:54:42,736
ماذا تفعل هنا
في هذه الساعة؟

469
00:54:42,738 --> 00:54:44,908
أنت وصديقك
يجب أن يغادر الليلة.

470
00:54:46,042 --> 00:54:48,945
غدا سأثبت
ما الذي يحدث حقا هنا.

471
00:54:50,345 --> 00:54:52,679
من فضلك لا تدع هذا
الحديث عن السحرة يهزك.

472
00:54:52,681 --> 00:54:54,948
لقد سمعت رئيس الدير والرئيس.

473
00:54:54,950 --> 00:54:57,050
إنهم يعتزمون إلحاق الأذى بك.

474
00:54:57,052 --> 00:54:59,254
[تنهدات] أرى.

475
00:54:59,956 --> 00:55:01,588
بمجرد أن أستقر هذا الغوغاء،

476
00:55:01,590 --> 00:55:04,624
سأكون قادرًا على إخراج خطاب
إلى الفجر الحقيقي.

477
00:55:04,626 --> 00:55:07,694
أنت لا تفهم.

478
00:55:07,696 --> 00:55:11,900
رئيس الدير خطير جداً
ورجل قوي جدا.

479
00:55:15,304 --> 00:55:16,504
أنا أعرف.

480
00:55:18,073 --> 00:55:20,308
شكرا لك على التحذير.

481
00:55:45,500 --> 00:55:50,338
[رنين الجرس]

482
00:56:10,892 --> 00:56:12,026
ابدأ.

483
00:57:09,649 --> 00:57:11,785
أنت تفهم
ما عليك القيام به؟

484
00:57:16,189 --> 00:57:17,656
المضي قدما في ذلك.

485
00:57:23,096 --> 00:57:24,764
من فضلك ليس مرة أخرى.

486
00:57:41,647 --> 00:57:44,848
هذه الفتاة يجب أن ترفع
عينيها إلى الصليب

487
00:57:44,850 --> 00:57:46,953
والتنفس من
أي من هذه الثقوب.

488
00:57:49,655 --> 00:57:51,189
في القيام بذلك،

489
00:57:51,191 --> 00:57:53,158
سوف تقبل
نعمة الله

490
00:57:54,560 --> 00:57:55,993
وأن تثبت براءته.

491
00:57:55,995 --> 00:57:56,995
هاه.

492
00:58:11,210 --> 00:58:13,043
الآن، سوف ترون جميعا

493
00:58:13,045 --> 00:58:15,048
ما كنت أحاول
لأقول لك.

494
00:59:08,900 --> 00:59:10,201
كل ما عليها فعله،

495
00:59:11,269 --> 00:59:13,771
هو النظر إلى الصليب
والتنفس.

496
00:59:21,779 --> 00:59:22,780
[موسيقى درامية]

497
00:59:37,929 --> 00:59:40,530
عصا رأسك
من خلال الحفرة والتنفس.

498
00:59:46,737 --> 00:59:47,838
جوني المفاتيح.

499
00:59:49,573 --> 00:59:52,175
ارفع هذا الغطاء وأنت تخدع الله.

500
00:59:55,178 --> 00:59:57,914
جوني، المفاتيح.

501
01:00:01,319 --> 01:00:04,052
[رش الماء]

502
01:00:04,054 --> 01:00:05,054
لا.

503
01:00:28,110 --> 01:00:29,145
لا.

504
01:00:30,679 --> 01:00:32,981
لا، تنفس.

505
01:00:32,983 --> 01:00:34,017
يتنفس.

506
01:00:35,185 --> 01:00:36,219
يتنفس.

507
01:00:39,889 --> 01:00:41,891
لقد تم تنفيذ إرادة الله.

508
01:00:45,228 --> 01:00:46,627
من فضلك، خذ نفسا واحدا.

509
01:00:46,629 --> 01:00:48,829
خذ نفسا واحدا.

510
01:00:48,831 --> 01:00:51,767
هيا، تنفس.
نفس واحد، تنفس.

511
01:00:59,875 --> 01:01:04,213
يجب أن أشكرك أيها المحقق
لقد أنقذتنا من المتاعب.

512
01:01:09,785 --> 01:01:12,355
لم تكن ساحرة.

513
01:01:16,225 --> 01:01:19,361
أعتقد أن الاختبار الخاص بك
يؤكد خلاف ذلك.

514
01:01:20,429 --> 01:01:21,997
وكان هذا طريقها للخروج.

515
01:01:23,866 --> 01:01:26,936
لقد اختارت الموت على المعاناة.

516
01:01:39,881 --> 01:01:41,349
لقد ذهبت أيها المحقق.

517
01:01:43,885 --> 01:01:45,221
لقد ذهبت.

518
01:01:49,858 --> 01:01:51,858
يجب أن نحرق الجثة.

519
01:01:51,860 --> 01:01:53,862
لن تلمسها.

520
01:01:57,031 --> 01:01:58,066
لقد ذهبت.

521
01:02:01,370 --> 01:02:03,139
لقد ذهبت.

522
01:02:28,061 --> 01:02:30,130
عليك أن تغادر في الحال،
المحقق.

523
01:02:34,102 --> 01:02:35,136
وأنت كذلك.

524
01:02:37,272 --> 01:02:41,775
نعم، نعم، لقد خنتني
من خلال استدعائه.

525
01:02:44,945 --> 01:02:48,080
[صوت بعيد]
لا، شخص ما يساعد.

526
01:02:48,082 --> 01:02:49,781
لا.

527
01:02:49,783 --> 01:02:50,817
إنيجو؟

528
01:03:13,874 --> 01:03:15,008
[صرخات]

529
01:03:21,014 --> 01:03:22,214
انها ليست حقيقية.

530
01:03:22,216 --> 01:03:23,884
[همسات]

531
01:03:26,887 --> 01:03:28,321
انها ليست حقيقية.

532
01:03:41,334 --> 01:03:44,134
إنهم ليسوا حقيقيين.

533
01:03:44,136 --> 01:03:46,939
[يلهث]

534
01:04:02,489 --> 01:04:03,955
[صراخ]

535
01:04:07,927 --> 01:04:09,495
[صراخ]

536
01:04:14,601 --> 01:04:17,336
[صراخ]

537
01:04:20,306 --> 01:04:23,109
[صراخ]

538
01:04:25,511 --> 01:04:26,812
[الشخير]

539
01:04:38,924 --> 01:04:41,057
إنيجو؟

540
01:04:41,059 --> 01:04:45,130
[آهات] أخيرًا، أنا
لم تعد رؤيتهم.

541
01:04:47,866 --> 01:04:48,967
يا إلاهي.

542
01:04:50,202 --> 01:04:52,468
الفعل الأخير للساحرة.

543
01:04:52,470 --> 01:04:54,306
ويجب علينا أن نصلي من أجل روحه.

544
01:04:56,074 --> 01:05:01,146
[موسيقى الكاتدرائية]

545
01:05:18,563 --> 01:05:20,231
[يفتح الباب]

546
01:05:42,419 --> 01:05:44,054
لقد قتلت بيتر.

547
01:05:45,322 --> 01:05:47,359
لقد ماتت الساحرة.

548
01:05:49,127 --> 01:05:50,994
صلاحياتها تمتد إلى ما بعد الموت؟

549
01:05:52,429 --> 01:05:55,097
لا، هذا ليس كذلك
عمل الساحرة.

550
01:05:55,099 --> 01:05:56,198
كيف علمت بذلك؟

551
01:05:56,200 --> 01:05:57,532
هذه الجروح

552
01:05:57,534 --> 01:06:00,370
هي بالضبط
نفس فرانسيسكو.

553
01:06:00,372 --> 01:06:02,005
لا يمكن أن يكون واحدا منا.

554
01:06:03,340 --> 01:06:05,005
لن نؤذي بعضنا البعض.

555
01:06:05,007 --> 01:06:06,575
لا.

556
01:06:06,577 --> 01:06:07,878
لا، ليس واحداً منا.

557
01:06:08,712 --> 01:06:10,979
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

558
01:06:10,981 --> 01:06:16,117
شخص عازم على
جلب الخلاف إلى انسجامنا.

559
01:06:16,119 --> 01:06:17,254
المحقق.

560
01:06:33,337 --> 01:06:34,571
يبدو

561
01:06:36,106 --> 01:06:38,507
أن هناك
قاتل بيننا

562
01:06:38,509 --> 01:06:41,577
القتل أمر خطير
الاتهام أيها المحقق.

563
01:06:45,281 --> 01:06:47,250
إنه كذلك بالفعل يا بريور.

564
01:06:53,022 --> 01:06:55,525
فيليكس، لقد قضيت بعض الوقت
مع بيتر.

565
01:06:56,626 --> 01:06:58,294
متى رأيته آخر مرة؟

566
01:06:59,996 --> 01:07:01,763
صلينا معا هنا.

567
01:07:01,765 --> 01:07:02,931
متى؟

568
01:07:03,633 --> 01:07:04,633
غروب الشمس.

569
01:07:07,103 --> 01:07:09,405
هل رأى أحد بيتر
بعد غروب الشمس؟

570
01:07:11,207 --> 01:07:12,241
أي شخص؟

571
01:07:13,577 --> 01:07:14,611
روسو؟

572
01:07:15,745 --> 01:07:17,212
جريجوريو؟

573
01:07:19,114 --> 01:07:20,316
فيسنتي؟

574
01:07:21,551 --> 01:07:24,251
لم يره أحد
بيتر منذ غروب الشمس.

575
01:07:24,253 --> 01:07:25,719
فعلتُ.

576
01:07:25,721 --> 01:07:26,723
جيد.

577
01:07:29,024 --> 01:07:30,558
متى؟

578
01:07:30,560 --> 01:07:32,428
- قرب الفجر.
- أين؟

579
01:07:35,598 --> 01:07:37,200
لقد كان معك.

580
01:07:40,402 --> 01:07:42,070
المحقق؟

581
01:07:44,674 --> 01:07:46,774
هل كان مع المحقق؟

582
01:07:46,776 --> 01:07:48,043
نعم يا أبوت.

583
01:07:49,044 --> 01:07:50,344
هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟

584
01:07:50,346 --> 01:07:51,613
اسأل العملاق.

585
01:07:55,150 --> 01:07:57,050
جوني، هناك
أي حقيقة في هذا؟

586
01:07:57,052 --> 01:07:59,319
- لا.
- لا، لا.

587
01:07:59,321 --> 01:08:00,623
دعه يتحدث عن نفسه.

588
01:08:05,126 --> 01:08:06,161
نعم.

589
01:08:09,231 --> 01:08:10,332
حسنا، هنا هو ذلك الحين.

590
01:08:11,399 --> 01:08:12,399
الحقيقة.

591
01:08:13,268 --> 01:08:14,704
أنا لا أنكر ذلك.

592
01:08:15,637 --> 01:08:17,302
جاء بيتر إلى غرفتي.

593
01:08:17,304 --> 01:08:19,372
لقد كنت الأخير
لرؤية بيتر؟

594
01:08:19,374 --> 01:08:21,174
لقد أحضر لي المعلومات.

595
01:08:21,176 --> 01:08:24,110
سمعت الجدال
وأصوات مكتومة.

596
01:08:24,112 --> 01:08:25,512
لم يكن هناك جدال.

597
01:08:25,514 --> 01:08:27,446
سمع أنك كنت
في الدوري مع الساحرة.

598
01:08:27,448 --> 01:08:29,081
وهكذا قتلته من أجل ذلك.

599
01:08:29,083 --> 01:08:30,850
لا تستسلم لهذا الجنون.

600
01:08:30,852 --> 01:08:34,654
من الأفضل؟ من أفضل
لإعادة خلق الجريمة منك؟

601
01:08:34,656 --> 01:08:38,326
لقد وصلت وعلى الفور
زادت قواها، لماذا؟

602
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
وبعد ذلك...

603
01:08:42,263 --> 01:08:45,765
ثم وجدنا هذه
مأخوذة من زنزانتها.

604
01:08:45,767 --> 01:08:47,567
نعم، مع كل الآخرين.

605
01:08:47,569 --> 01:08:49,736
ما رأيك في هذا؟

606
01:08:49,738 --> 01:08:51,803
تلك لم تكن ضرورية.

607
01:08:51,805 --> 01:08:53,472
لا...

608
01:08:53,474 --> 01:08:55,276
لا، ولكنك أثبتت أنهم كذلك.

609
01:08:56,878 --> 01:08:59,648
ما هذا أيها المحقق؟

610
01:09:01,181 --> 01:09:04,616
هذا جزء
من التحقيق الخاص بي.

611
01:09:04,618 --> 01:09:06,420
هذا من جسد فرانسيسكو.

612
01:09:17,130 --> 01:09:19,163
لا تنسى
أنه تم استدعائي هنا

613
01:09:19,165 --> 01:09:20,401
بعد جريمة القتل الأولى.

614
01:09:22,336 --> 01:09:25,072
[موسيقى درامية]

615
01:09:31,545 --> 01:09:34,448
يبدو أن المحقق
على دراية بهذا الرمز.

616
01:09:35,716 --> 01:09:37,616
شيطان مهووس.

617
01:09:37,618 --> 01:09:39,250
[هدير]

618
01:09:39,252 --> 01:09:41,552
لقد استدعتك إلى هنا

619
01:09:41,554 --> 01:09:45,358
ولقد فعلت لها العطاء
منذ البداية.

620
01:09:48,495 --> 01:09:50,197
لقد وثقت بك.

621
01:09:53,600 --> 01:09:56,669
خذ هذا الوحش إلى القفص.

622
01:10:09,382 --> 01:10:12,720
التحقيق الخاص بك
انتهى أيها المحقق.

623
01:10:15,220 --> 01:10:17,755
لا تؤذيه.

624
01:10:17,757 --> 01:10:20,691
وسيحاكم أمام الله.

625
01:10:20,693 --> 01:10:24,895
وإذا ثبتت إدانته،
ثم سيدفع بالدم.

626
01:10:24,897 --> 01:10:27,464
ثم من سيدير
العقوبة؟

627
01:10:27,466 --> 01:10:30,202
الله أم أنت؟

628
01:10:36,542 --> 01:10:38,344
[صراخ]

629
01:10:49,756 --> 01:10:53,892
[صراخ]

630
01:11:34,566 --> 01:11:37,569
[التنفس الثقيل]

631
01:11:48,013 --> 01:11:49,548
جوني؟

632
01:11:50,715 --> 01:11:51,982
جوني؟

633
01:12:17,808 --> 01:12:19,744
[آهات]

634
01:12:25,316 --> 01:12:26,884
[آهات]

635
01:12:27,985 --> 01:12:30,921
[السراويل]

636
01:12:39,063 --> 01:12:40,063
[آهات]

637
01:13:07,056 --> 01:13:09,559
[موسيقى درامية]

638
01:13:29,678 --> 01:13:30,878
[آهات]

639
01:13:30,880 --> 01:13:31,915
لا.

640
01:13:43,126 --> 01:13:45,394
يجب أن أحلم.

641
01:13:49,732 --> 01:13:51,867
هل تتذكر ماذا حدث؟

642
01:13:54,469 --> 01:13:55,537
لقد مت.

643
01:13:59,608 --> 01:14:02,476
واحتضنت جسدك الذي لا حياة فيه.

644
01:14:05,414 --> 01:14:07,950
هل تتذكر ماذا حدث؟

645
01:14:22,965 --> 01:14:24,566
ساعدني.

646
01:14:26,868 --> 01:14:29,568
كيف حالك على قيد الحياة؟

647
01:14:29,570 --> 01:14:31,171
يتذكر.

648
01:14:31,173 --> 01:14:32,808
تذكر ماذا؟

649
01:14:34,009 --> 01:14:36,710
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أتذكر.

650
01:14:36,712 --> 01:14:38,080
- يجب عليك أن.
- لا.

651
01:14:39,680 --> 01:14:44,987
رأيتك تموت،
كيف يكون هذا ممكنا؟

652
01:14:47,455 --> 01:14:51,824
تذكر أو سوف
أعاني كما عانيت.

653
01:14:51,826 --> 01:14:52,894
لا.

654
01:14:53,861 --> 01:14:56,729
سوف تكون عاجزا.

655
01:14:56,731 --> 01:14:58,766
أنت ميت.

656
01:15:12,713 --> 01:15:13,982
هل أنا؟

657
01:15:33,533 --> 01:15:34,568
جوني؟

658
01:15:36,037 --> 01:15:37,071
جوني؟

659
01:15:39,072 --> 01:15:40,106
جوني؟

660
01:15:42,709 --> 01:15:44,011
جوني، استيقظ.

661
01:15:45,179 --> 01:15:46,948
[صرخات]

662
01:15:51,818 --> 01:15:53,151
جوني؟

663
01:15:53,153 --> 01:15:54,688
جوني، ساعدني.

664
01:15:55,722 --> 01:15:58,125
[موسيقى درامية]

665
01:16:07,734 --> 01:16:09,469
جوني، مساعدة!

666
01:16:11,105 --> 01:16:12,139
انظر إليَّ.

667
01:16:14,941 --> 01:16:16,176
انظر إليَّ.

668
01:16:25,919 --> 01:16:27,218
من فضلك لا.

669
01:16:27,220 --> 01:16:28,787
لا، لا تنظر إليها.

670
01:16:29,722 --> 01:16:31,725
لا أستطيع أن أنظر بعيدا.

671
01:16:34,127 --> 01:16:35,495
لا.

672
01:16:40,099 --> 01:16:41,134
جوني؟

673
01:16:42,102 --> 01:16:43,669
جوني، انظر إلي.

674
01:16:48,775 --> 01:16:49,809
أوقفه.

675
01:16:50,843 --> 01:16:52,878
أوقفه. هذا يكفي.

676
01:16:55,348 --> 01:16:56,982
ماتيو,

677
01:17:00,020 --> 01:17:01,620
ساعدني.

678
01:17:05,724 --> 01:17:07,257
[الهمهمات]

679
01:17:07,259 --> 01:17:09,293
ساعدني.

680
01:17:09,295 --> 01:17:10,829
جوني، لا.

681
01:17:12,598 --> 01:17:14,165
يتذكر.

682
01:17:14,167 --> 01:17:16,266
لا أستطيع.

683
01:17:16,268 --> 01:17:17,970
لا أستطيع أن أتذكر.

684
01:17:22,608 --> 01:17:24,207
[يشتكي]

685
01:17:24,209 --> 01:17:25,842
لا.

686
01:17:25,844 --> 01:17:27,244
لا.

687
01:17:27,246 --> 01:17:29,612
[يشتكي]

688
01:17:29,614 --> 01:17:30,748
جوني!

689
01:17:45,297 --> 01:17:48,967
[يتنفس بشدة]
انه في انتظاركم.

690
01:17:55,374 --> 01:17:57,642
عليك فقط أن تسأل.

691
01:18:22,333 --> 01:18:24,068
لماذا؟

692
01:18:43,787 --> 01:18:45,890
تعال وابحث عني.

693
01:18:56,032 --> 01:18:57,401
[يفتح القفل]

694
01:19:08,178 --> 01:19:10,314
جدني.

695
01:19:19,723 --> 01:19:21,391
[موسيقى درامية]

696
01:19:30,233 --> 01:19:31,301
[قعقعة السلاسل]

697
01:19:47,217 --> 01:19:49,386
[ضحكة مكتومة]

698
01:20:06,168 --> 01:20:08,471
[البكاء]

699
01:20:16,512 --> 01:20:18,180
[همسات]

700
01:20:26,888 --> 01:20:28,357
[الرعد]

701
01:20:31,826 --> 01:20:34,263
[الجلد]

702
01:21:05,193 --> 01:21:06,894
من يذهب إلى هناك؟

703
01:21:09,330 --> 01:21:10,765
[يفتح الباب]

704
01:21:25,346 --> 01:21:26,913
من يذهب إلى هناك؟

705
01:21:29,049 --> 01:21:30,418
[همسات]

706
01:21:35,990 --> 01:21:38,158
[صرخات]

707
01:21:42,530 --> 01:21:44,365
[الرعد]

708
01:21:47,035 --> 01:21:48,035
استيقظ.

709
01:21:54,107 --> 01:21:55,443
ماذا حدث؟

710
01:21:57,911 --> 01:21:59,414
أنا...

711
01:22:01,149 --> 01:22:03,083
لا أستطيع أن أشرح.

712
01:22:05,519 --> 01:22:06,953
أين هي؟

713
01:22:07,888 --> 01:22:11,559
هي...

714
01:22:18,165 --> 01:22:20,133
لم يكن مسيطراً.

715
01:22:22,336 --> 01:22:25,238
حسناً، إنها تسيطر على العقل.
هذه هي قوتها.

716
01:22:26,305 --> 01:22:29,476
لم يكن يريد أن يعيش.

717
01:22:30,477 --> 01:22:32,245
هذا ما تريده.

718
01:22:33,480 --> 01:22:36,383
إنها تفترس
الخائفون الضعفاء.

719
01:22:38,517 --> 01:22:40,184
وقد قتل جهلك

720
01:22:40,186 --> 01:22:42,154
العديد من إخواني،
المحقق.

721
01:22:43,590 --> 01:22:47,425
الآن، هاه،

722
01:22:47,427 --> 01:22:52,565
الآن خادم للشيطان
يجوب قاعاتي بسببك.

723
01:22:55,602 --> 01:22:57,236
أنا أؤمن الآن.

724
01:22:58,971 --> 01:23:02,475
تعتقد أنك يمكن أن تغير الخاص بك
العقل في لحظات قليلة؟

725
01:23:12,251 --> 01:23:15,354
قامت من بين الأموات..

726
01:23:16,689 --> 01:23:17,922
نعم.

727
01:23:19,125 --> 01:23:20,993
وقتلت صديقي.

728
01:23:26,197 --> 01:23:28,032
الانتقام ليس إرادة الله.

729
01:23:29,635 --> 01:23:31,936
ثم سوف تفعل
تقديمه إلى العدالة.

730
01:23:35,274 --> 01:23:36,909
والله سيقرر.

731
01:23:38,376 --> 01:23:40,076
إيماننا بالله

732
01:23:40,078 --> 01:23:43,516
هو كل ما لدينا
لمحاربة هذا الشر.

733
01:23:44,717 --> 01:23:45,917
[السراويل]

734
01:23:46,619 --> 01:23:47,653
رئيس الدير.

735
01:23:49,321 --> 01:23:50,522
ماذا تريد؟

736
01:23:55,561 --> 01:23:56,595
السابق.

737
01:23:58,997 --> 01:23:59,997
[يفتح الباب]

738
01:24:08,206 --> 01:24:11,174
من فضلك، يجب أن تصدقني.

739
01:24:11,176 --> 01:24:14,210
لا أستطيع بعد ما حدث.

740
01:24:14,212 --> 01:24:16,612
أنت لا تتفق مع رئيس الدير؟

741
01:24:16,614 --> 01:24:20,550
لا، لذلك أعتقد أنك
كان يجب أن يتم السماح له بالخروج.

742
01:24:20,552 --> 01:24:22,587
تريد أن تتركني
في الزنزانة.

743
01:24:23,622 --> 01:24:25,455
ربما الأمر كذلك أيها المحقق.

744
01:24:25,457 --> 01:24:29,559
قلت لك ليس لدي شيء
للقيام بوفاة بيتر.

745
01:24:29,561 --> 01:24:30,728
كان لديك الرمز.

746
01:24:32,330 --> 01:24:33,498
ابني.

747
01:24:35,166 --> 01:24:39,102
أبوت، أبوت.

748
01:24:40,337 --> 01:24:41,337
ماذا سنفعل؟

749
01:24:45,543 --> 01:24:46,578
جريجوريو؟

750
01:24:47,612 --> 01:24:49,479
لا، استمع.

751
01:24:49,481 --> 01:24:50,514
انتظر.

752
01:24:52,049 --> 01:24:53,116
يستمع.

753
01:25:00,825 --> 01:25:04,361
[خطى]

754
01:25:09,099 --> 01:25:10,502
فيليكس.

755
01:25:14,538 --> 01:25:16,705
- فيليكس.
- [صراخ]

756
01:25:16,707 --> 01:25:19,443
ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟

757
01:25:20,611 --> 01:25:23,180
رأيت بيتر.

758
01:25:25,148 --> 01:25:30,685
[خطى]

759
01:25:30,687 --> 01:25:31,722
إدواردو.

760
01:25:38,227 --> 01:25:41,730
غريغوريو، هو...

761
01:25:41,732 --> 01:25:43,367
هو، هو ماذا؟

762
01:25:45,469 --> 01:25:46,570
انظر إليَّ.

763
01:25:47,638 --> 01:25:49,638
انظر إليَّ.

764
01:25:49,640 --> 01:25:51,173
هل أخذ حياته الخاصة؟

765
01:25:56,279 --> 01:25:58,112
لا يمكننا أن نثق بأعيننا.

766
01:25:58,114 --> 01:26:00,549
أي شيء نراه
يمكن أن ينقلب ضدنا.

767
01:26:00,551 --> 01:26:01,782
سوف تقتلنا جميعا.

768
01:26:01,784 --> 01:26:02,783
لا.

769
01:26:02,785 --> 01:26:04,320
لا يمكننا إيقافها؟

770
01:26:07,523 --> 01:26:08,523
رئيس الدير.

771
01:26:12,395 --> 01:26:13,430
إلى أين أنت ذاهب؟

772
01:26:28,310 --> 01:26:29,877
[صوت عالٍ]

773
01:26:29,879 --> 01:26:32,080
[السراويل]

774
01:26:32,848 --> 01:26:34,481
ما هذا؟

775
01:26:34,483 --> 01:26:37,086
مجرد أوهام.

776
01:26:38,253 --> 01:26:39,287
يجب أن نغادر.

777
01:26:40,221 --> 01:26:41,689
نحن لسنا آمنين هنا.

778
01:26:41,691 --> 01:26:43,222
التخلي عن الدير؟

779
01:26:43,224 --> 01:26:45,160
مع رحيل رئيس الدير،
نحن ضائعون.

780
01:26:46,896 --> 01:26:48,631
سوف نمر
غرفة الطعام.

781
01:26:51,499 --> 01:26:52,835
من هنا.

782
01:26:59,307 --> 01:27:00,376
المحقق؟

783
01:27:02,410 --> 01:27:03,478
أنا لا أغادر.

784
01:27:06,548 --> 01:27:07,580
يجب أن نذهب.

785
01:27:07,582 --> 01:27:08,582
لا.

786
01:27:10,418 --> 01:27:12,387
لا، لقد تم استدعائي
هنا لسبب ما.

787
01:27:13,922 --> 01:27:15,490
لا بد لي من التعامل مع هذا.

788
01:27:16,625 --> 01:27:17,692
سوف أجد الآخرين.

789
01:27:18,627 --> 01:27:19,661
يذهب.

790
01:27:21,396 --> 01:27:22,863
سوف تقف ضدها.

791
01:27:22,865 --> 01:27:24,765
على الرغم مما قاله رئيس الدير
جعلتك تصدق،

792
01:27:24,767 --> 01:27:26,500
أنا لست في الدوري معها.

793
01:27:33,475 --> 01:27:36,776
إذا كنت تقيم، سأبقى.

794
01:27:36,778 --> 01:27:37,812
لا.

795
01:27:39,546 --> 01:27:40,749
لا.

796
01:27:43,350 --> 01:27:44,519
سأبقى كذلك.

797
01:27:48,823 --> 01:27:51,325
جيد جدًا، نحن نبقى معًا.

798
01:27:53,727 --> 01:27:57,398
[موسيقى درامية]

799
01:28:17,518 --> 01:28:19,386
أنت متفوق.

800
01:28:21,722 --> 01:28:22,922
رئيس الدير؟

801
01:28:22,924 --> 01:28:25,424
[أصوات عالية]

802
01:28:25,426 --> 01:28:27,859
[المحقق]
لا أحد يتحرك. ابقوا معًا.

803
01:28:27,861 --> 01:28:30,328
[رئيس الدير]
أنتم جميعا سوف تموتون.

804
01:28:30,330 --> 01:28:31,663
[إدواردو] لماذا يفعل هذا؟

805
01:28:31,665 --> 01:28:32,945
[المحقق]
إنه ليس رئيس الدير.

806
01:28:34,201 --> 01:28:36,570
- [فيليكس] ما هذا؟
- [المحقق] لا تستمع إليه.

807
01:28:38,371 --> 01:28:39,705
[المحقق] ابقوا معًا.

808
01:28:39,707 --> 01:28:40,772
[فيليكس] هناك
شيء هنا معنا.

809
01:28:40,774 --> 01:28:41,840
[المحقق] لا.

810
01:28:41,842 --> 01:28:43,209
[يلهث]

811
01:29:07,567 --> 01:29:10,068
هناك، ترى؟

812
01:29:10,070 --> 01:29:11,404
أوهام.

813
01:29:12,706 --> 01:29:14,404
لم أر شيئا.

814
01:29:14,406 --> 01:29:16,006
سمعت فقط الأصوات.

815
01:29:16,008 --> 01:29:17,744
هناك أنواع كثيرة
من الوهم.

816
01:29:20,446 --> 01:29:21,514
ماتيو.

817
01:29:22,648 --> 01:29:24,752
[صرخات]

818
01:29:37,763 --> 01:29:39,529
[السعال]

819
01:29:39,531 --> 01:29:42,735
[السراويل]

820
01:30:02,754 --> 01:30:04,587
فيليكس؟

821
01:30:04,589 --> 01:30:06,056
[الهمهمات]

822
01:30:06,058 --> 01:30:07,459
إدواردو؟

823
01:30:10,362 --> 01:30:11,362
[همسات]

824
01:30:24,811 --> 01:30:26,310
[صرخات]

825
01:30:28,980 --> 01:30:30,381
إدواردو؟

826
01:30:39,024 --> 01:30:41,358
[همسات]

827
01:31:06,517 --> 01:31:07,551
[آهات]

828
01:31:09,855 --> 01:31:10,889
فيليكس؟

829
01:31:14,024 --> 01:31:15,492
فيليكس، ماذا حدث؟

830
01:31:16,994 --> 01:31:19,930
لقد هاجموني.

831
01:31:20,965 --> 01:31:23,632
لقد طاردني
ليأتي إلى الزنزانة.

832
01:31:23,634 --> 01:31:24,702
الزنزانة؟

833
01:31:25,970 --> 01:31:28,371
لماذا؟ لا يوجد شيء هناك.

834
01:31:33,611 --> 01:31:34,845
فيليكس؟

835
01:31:37,480 --> 01:31:39,515
فيليكس، أين التقينا لأول مرة؟

836
01:31:43,553 --> 01:31:44,788
في الحرم.

837
01:31:57,935 --> 01:31:59,136
أطلق سراحي.

838
01:32:03,606 --> 01:32:06,042
أيها المحقق، لا تنظر إليها.

839
01:32:12,016 --> 01:32:13,582
لا أستطيع، لا أستطيع.

840
01:32:15,518 --> 01:32:17,420
[يلهث]

841
01:32:22,492 --> 01:32:24,427
[أنين]

842
01:32:48,818 --> 01:32:51,753
[ضجيجا]

843
01:33:06,034 --> 01:33:10,239
[همس]

844
01:33:42,304 --> 01:33:43,537
نيلي.

845
01:33:45,140 --> 01:33:46,608
نيلي.

846
01:33:55,951 --> 01:33:58,318
اعتقدت...

847
01:33:58,320 --> 01:34:00,856
[همس]

848
01:34:08,130 --> 01:34:09,231
فيسنتي.

849
01:34:19,240 --> 01:34:21,209
فيسنتي، ضع السكين جانباً.

850
01:34:23,778 --> 01:34:24,812
لا.

851
01:34:41,962 --> 01:34:44,930
[هدير الريح]

852
01:34:44,932 --> 01:34:46,033
[يغلق الباب]

853
01:34:50,304 --> 01:34:51,236
هل أنت حقيقي؟

854
01:34:51,238 --> 01:34:52,273
نعم.

855
01:34:56,210 --> 01:34:58,145
لا تدع
مظهري يخدعك

856
01:35:00,648 --> 01:35:01,948
ولا لي.

857
01:35:07,654 --> 01:35:08,888
كان علي أن أتأكد.

858
01:35:16,262 --> 01:35:18,164
الآخرين؟

859
01:35:20,900 --> 01:35:23,002
أنا لم أره
منذ الأنفاق.

860
01:35:27,073 --> 01:35:29,109
- سمعت الصراخ.
- فيسينتي...

861
01:35:30,977 --> 01:35:31,977
لقد ذهب.

862
01:35:36,983 --> 01:35:38,351
الله يرحم.

863
01:35:42,122 --> 01:35:43,289
ماذا نفعل؟

864
01:36:03,308 --> 01:36:04,843
نحن نسأل.

865
01:36:09,349 --> 01:36:13,352
[موسيقى كورالية]

866
01:37:05,437 --> 01:37:07,272
نحن بحاجة للذهاب أعمق.

867
01:37:11,243 --> 01:37:12,311
في الزنزانة؟

868
01:37:14,478 --> 01:37:16,013
الحرم.

869
01:37:19,083 --> 01:37:20,851
لم أخبرك قط بمكان ذلك.

870
01:37:22,354 --> 01:37:24,156
لم يكن لديك ل.

871
01:37:46,811 --> 01:37:48,312
[صرخات]

872
01:37:57,922 --> 01:37:59,054
أمسك قدميها.

873
01:37:59,056 --> 01:38:00,324
[صرخات]

874
01:38:01,958 --> 01:38:03,193
افتح الباب.

875
01:38:08,532 --> 01:38:09,866
[رئيس الدير] دعونا نربطها.

876
01:38:11,469 --> 01:38:13,101
فقط اربطها.

877
01:38:13,103 --> 01:38:14,871
دعونا نضع حدا لهذا الآن.

878
01:38:20,143 --> 01:38:21,142
[صرخات]

879
01:38:21,144 --> 01:38:23,312
أولا، سوف ننزفها

880
01:38:23,314 --> 01:38:24,580
وبعد ذلك سوف نحرقها.

881
01:38:24,582 --> 01:38:27,582
- توقف. هذا ليس...
- لا.

882
01:38:27,584 --> 01:38:29,085
هذه هي الطريقة الوحيدة.

883
01:38:30,420 --> 01:38:32,222
خذ شعلة لكل واحد منكم.

884
01:38:38,994 --> 01:38:42,063
طهر الشر، وطهر الذنوب.

885
01:38:42,065 --> 01:38:44,866
طهر الشر، وطهر الذنوب.

886
01:38:44,868 --> 01:38:46,901
طهر الشر، وطهر الذنوب.

887
01:38:46,903 --> 01:38:49,403
طهر الشر، وطهر الذنوب.

888
01:38:49,405 --> 01:38:52,039
طهر الشر، وطهر الذنوب.

889
01:38:52,041 --> 01:38:55,545
[الإنشاد المستمر]

890
01:39:31,513 --> 01:39:32,548
[صراخ]

891
01:39:57,172 --> 01:39:58,607
[صراخ]

892
01:40:01,542 --> 01:40:04,009
طهر الشر، وطهر الذنوب.

893
01:40:04,011 --> 01:40:05,479
طهر الشر، وطهر الذنوب.

894
01:40:05,481 --> 01:40:08,116
من فضلك، ليس مرة أخرى.

895
01:40:09,251 --> 01:40:10,717
تطهير الذنوب.

896
01:40:10,719 --> 01:40:14,320
طهر الشر، وطهر الذنوب.

897
01:40:14,322 --> 01:40:17,158
طهر الشر، وطهر الذنوب.

898
01:40:18,192 --> 01:40:19,959
[الإنشاد المستمر]

899
01:40:19,961 --> 01:40:21,362
[صرخات]

900
01:40:56,497 --> 01:40:57,665
ساعدني.

901
01:41:07,207 --> 01:41:08,509
[صراخ]

902
01:41:11,044 --> 01:41:12,078
أتذكر.

903
01:41:15,315 --> 01:41:17,549
إسمع صلواتنا.

904
01:41:17,551 --> 01:41:19,319
[البكاء]

905
01:41:20,287 --> 01:41:23,056
تسليط الضوء الخاص بك
وفضح هذا الظلام.

906
01:41:28,562 --> 01:41:32,230
خطايانا الآن هي خطاياها.

907
01:41:32,232 --> 01:41:35,033
خذ هذه الروح الدنيئة

908
01:41:35,035 --> 01:41:38,638
وتطهير نفوسنا
وحررنا من التجربة.

909
01:41:42,242 --> 01:41:46,711
هذا العقد الجسدي
ينتهي الليلة

910
01:41:46,713 --> 01:41:53,553
بهذا السلاح المقدس
لتطهير خطايانا الشريرة.

911
01:41:55,087 --> 01:41:57,123
سكيبيو. ابق حيث أنت.

912
01:41:58,258 --> 01:41:59,824
ضع الخنجر للأسفل.

913
01:41:59,826 --> 01:42:01,458
المحقق؟

914
01:42:01,460 --> 01:42:02,695
قلت ضعه جانبا.

915
01:42:12,439 --> 01:42:16,139
رئيس الدير لديه شيء
للاعتراف لكم جميعا.

916
01:42:16,141 --> 01:42:20,513
انظر إليها وأخبرهم بماذا
فعلت، ما تفعله دائما.

917
01:42:23,583 --> 01:42:25,718
وأدخل النقاء إلى قلوبنا.

918
01:42:26,652 --> 01:42:29,355
قل لهم أيها الوغد
أو سأفعل.

919
01:42:30,623 --> 01:42:32,623
الآن مازلت لا تفهم.

920
01:42:32,625 --> 01:42:33,626
كنت هناك.

921
01:42:34,794 --> 01:42:37,794
قبل 20 عامًا، كنت كذلك
هنا في هذه الغرفة.

922
01:42:37,796 --> 01:42:39,465
أفعل ما يجب أن أفعله.

923
01:42:41,700 --> 01:42:46,303
لكي نطهر نفوسنا يجب علينا
وتطهير خطايانا داخلها.

924
01:42:46,305 --> 01:42:48,440
لقد نقضت عهودك أمام الله.

925
01:42:49,541 --> 01:42:51,810
لقد ارتكب
أفعال لا توصف.

926
01:42:53,111 --> 01:42:54,813
تم طرحه كعمود قوة.

927
01:42:56,180 --> 01:42:58,181
اعترف الآن.

928
01:42:58,183 --> 01:42:59,750
لقد جعلتها ما هي عليه.

929
01:42:59,752 --> 01:43:01,751
- اعترف.
- لا، لا.

930
01:43:01,753 --> 01:43:06,422
جميع النساء مقدر لهن
يخدمون الشيطان فهم يريدون ذلك.

931
01:43:06,424 --> 01:43:07,425
لا.

932
01:43:14,465 --> 01:43:15,500
أطلق سراحها.

933
01:43:26,143 --> 01:43:27,312
كم عدد؟

934
01:43:30,682 --> 01:43:33,151
إلى أي مدى ذهبت
للحفاظ على سرك؟

935
01:43:37,321 --> 01:43:39,122
لقد قتلت بيتر.

936
01:43:39,891 --> 01:43:43,225
لقد قتلت بيتر
لتحويلهم ضدي.

937
01:43:43,227 --> 01:43:47,298
أبوت، هل هذا صحيح؟

938
01:43:50,601 --> 01:43:52,369
لقد فعلت ذلك لحمايتك.

939
01:43:59,544 --> 01:44:03,447
أنت! أنت تستحق الموت.

940
01:44:11,623 --> 01:44:13,588
قتلك سيتركني

941
01:44:13,590 --> 01:44:15,592
ليس أفضل
من المخلوق الذي أنت عليه.

942
01:44:17,929 --> 01:44:21,262
الله سيحدد عقوبتك

943
01:44:21,264 --> 01:44:22,865
اقتله.

944
01:44:22,867 --> 01:44:24,966
اقتلوه فقد قدت
لك إلى هذه اللحظة.

945
01:44:24,968 --> 01:44:27,235
إنه ليس مكاني
ليأخذ حياته.

946
01:44:27,237 --> 01:44:28,970
لقد أخذ حياتي.

947
01:44:28,972 --> 01:44:31,406
مثلما أخذت الحياة.

948
01:44:31,408 --> 01:44:34,609
لقد دمر روحي،
لقد لعن فتاة بريئة.

949
01:44:34,611 --> 01:44:36,279
لن أقتل من أجلك.

950
01:44:38,381 --> 01:44:39,714
البقاء مرة أخرى.

951
01:44:39,716 --> 01:44:41,549
سوف أحصل على إنتقامي.

952
01:44:41,551 --> 01:44:43,754
لقد انتهى الأمر، لا تفعل هذا.

953
01:44:44,655 --> 01:44:46,388
سيكون لي.

954
01:44:46,390 --> 01:44:48,258
انه ليس لك أن تأخذ.

955
01:44:50,626 --> 01:44:52,495
[صراخ]

956
01:44:55,297 --> 01:44:56,733
ارجع!

957
01:45:01,270 --> 01:45:03,172
كان بإمكانك إنقاذي.

958
01:45:06,242 --> 01:45:09,446
[صراخ]

959
01:45:10,647 --> 01:45:11,882
[انفجار]

960
01:45:15,985 --> 01:45:18,421
[صياح الديك]

961
01:46:01,796 --> 01:46:02,998
ماذا ستفعل؟

962
01:46:07,368 --> 01:46:08,802
وسوف يستغرق بعض الوقت

963
01:46:08,804 --> 01:46:11,741
لترتيب مكاني
في العالم.

964
01:46:13,942 --> 01:46:15,610
سوف تكون دائما موضع ترحيب هنا.

965
01:46:21,483 --> 01:46:23,418
هل محاكم التفتيش
إغلاق الدير؟

966
01:46:24,953 --> 01:46:29,758
لا، هذا المكان لديه
الغرض مرة أخرى.

967
01:46:32,027 --> 01:46:33,695
شكرا لك.

968
01:46:34,662 --> 01:46:36,297
أرسلك الله إلينا.

969
01:46:38,465 --> 01:46:39,801
لقد كتبت الرسالة.

970
01:46:45,106 --> 01:46:47,308
الدير في أيد أمينة.

971
01:46:52,080 --> 01:46:53,915
شكرا لك أيها المحقق.

972
01:47:10,832 --> 01:47:13,767
[أطفال يضحكون]

973
01:47:40,060 --> 01:47:42,963
[موسيقى]

974
01:47:58,111 --> 01:47:59,746
تعال بعيدا عن هناك.

975
01:48:01,114 --> 01:48:03,482
[تئن الفتاة]

976
01:48:43,689 --> 01:48:45,858
[موسيقى]

977
01:48:45,860 --> 01:48:50,860
ترجمات من قبل المتفجرات
المزامنة بواسطة <font color="